1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:02:24,061 --> 00:02:25,229
Amico.
4
00:02:55,426 --> 00:02:57,887
Ci sei sempre stato per me, amico.
5
00:02:58,053 --> 00:03:01,390
Ehi, puoi contare su di me, ok?
6
00:03:01,557 --> 00:03:04,393
Tutto ciò di cui hai bisogno, amico.
Io ci sarò.
7
00:03:50,564 --> 00:03:53,067
Benvenuti al Pollo di Capitan Kelly,
8
00:03:53,234 --> 00:03:54,777
casa del nuovo Chicken Shake.
9
00:03:54,944 --> 00:03:57,196
Cosa posso offrirti oggi?
10
00:03:57,363 --> 00:03:58,155
Frullato di pollo?
11
00:03:58,322 --> 00:04:01,033
Un frullato di pollo.
Nient'altro?
12
00:04:01,200 --> 00:04:02,469
No, no, no. Io no
voglio un frullato di pollo.
13
00:04:02,493 --> 00:04:03,786
Stavo solo chiedendo: cos'è?
14
00:04:03,994 --> 00:04:07,248
Il nostro nuovo frullato di pollo,
fatto con vera carne di pollo frullata
15
00:04:07,414 --> 00:04:10,751
e salsa montata,
tutto sotto le 500 calorie.
16
00:04:10,918 --> 00:04:12,962
Vuoi provarne uno?
17
00:04:13,128 --> 00:04:16,382
No, no, no, no.
Prenderò solo un secchio da cortile.
18
00:04:16,548 --> 00:04:20,678
Per un dollaro in più, puoi eseguire l'upgrade
a un mega secchio da cortile.
19
00:04:20,844 --> 00:04:23,055
Ok, certo.
20
00:04:23,222 --> 00:04:26,058
Okay, allora ho preso un Mega Secchio da Cortile
21
00:04:26,225 --> 00:04:30,479
con doppia salsa extra,
liscio e un Red Rocket medio.
22
00:04:30,646 --> 00:04:32,147
È tutto?
23
00:04:36,610 --> 00:04:38,946
Sì, ne proverò uno
anche di quei frullati di pollo.
24
00:04:56,422 --> 00:04:57,881
Non è solo una questione di soldi.
25
00:04:58,048 --> 00:04:59,048
È tutto...
26
00:07:14,268 --> 00:07:16,687
Oh, ciao.
27
00:07:16,854 --> 00:07:19,022
Ciao, sei la signorina Arabella Isadora?
28
00:07:20,065 --> 00:07:23,277
Ah, solo un secondo.
Te la prenderò io.
29
00:07:24,319 --> 00:07:25,320
Va bene.
30
00:07:43,464 --> 00:07:45,132
Arabella Isadora al tuo servizio.
31
00:07:45,299 --> 00:07:47,759
Cosa posso fare per te, giovanotto?
32
00:07:47,926 --> 00:07:50,929
Signora, mi ha mandato lei questa lettera?
33
00:07:51,096 --> 00:07:54,808
Ah, sì, suppongo di averlo fatto.
34
00:07:54,975 --> 00:07:56,995
La signorina Isadora, a quanto pare
non abbiamo documenti fiscali per te.
35
00:07:57,019 --> 00:07:58,729
Per favore, chiamami Bella.
36
00:07:58,896 --> 00:08:02,900
Bella, sembra che non abbiamo documenti fiscali
per te o per la tua proprietà.
37
00:08:03,066 --> 00:08:04,860
Oh, capisco.
38
00:08:05,027 --> 00:08:07,905
Sono qui per esibirmi
una verifica preliminare.
39
00:08:08,071 --> 00:08:10,616
Uh, quindi ti piacerebbe entrare?
40
00:08:10,782 --> 00:08:12,093
Sì signora, prima comincio,
41
00:08:12,117 --> 00:08:13,785
prima sarò fuori dai tuoi piedi.
42
00:08:16,830 --> 00:08:19,291
Fuori dai miei capelli e dentro casa mia.
43
00:08:19,458 --> 00:08:24,421
Per entrare bisogna leccare
il cono gelato.
44
00:08:27,257 --> 00:08:28,425
No, grazie.
45
00:08:35,474 --> 00:08:36,517
No, grazie.
46
00:08:37,851 --> 00:08:39,394
Si sta sciogliendo, caro.
47
00:09:10,259 --> 00:09:14,221
Ok, e qual è il tuo?
occupazione o occupazione precedente?
48
00:09:14,388 --> 00:09:18,058
Io... non lo so mai
come rispondere a questa domanda?
49
00:09:18,225 --> 00:09:19,768
Beh, recentemente ho dipinto.
50
00:09:19,935 --> 00:09:22,187
Oh, mi piacerebbe mostrartene alcuni.
51
00:09:22,354 --> 00:09:24,064
E ovviamente scrivo sempre.
52
00:09:24,231 --> 00:09:26,984
In questo momento sto scrivendo
una storia su un astronauta
53
00:09:27,150 --> 00:09:30,696
che si innamora di una supernova.
54
00:09:30,862 --> 00:09:34,032
E poi lo sono stato
comporre canzoni per anni
55
00:09:34,199 --> 00:09:37,744
e lavorare con le macchine
e gadget, costruzione.
56
00:09:38,954 --> 00:09:43,542
Penso a me stesso
come creatore di atmosfera.
57
00:09:49,006 --> 00:09:52,050
Ok, non ho potuto fare a meno di notarlo
58
00:09:52,217 --> 00:09:54,803
tutti i nastri sono stati
non aggiornato al nuovo formato.
59
00:09:54,970 --> 00:09:57,055
No, sono all'antica.
60
00:09:57,222 --> 00:10:00,892
Sai che l'aria si attacca
è diventato obbligatorio sette anni fa.
61
00:10:01,059 --> 00:10:02,477
Immagino di aver perso la cognizione del tempo.
62
00:10:06,481 --> 00:10:10,152
Devo ammettere che c'è molto di più
di quanto mi aspettassi.
63
00:10:10,319 --> 00:10:12,654
Bene, allora sarà meglio che ci prepari un po' di tè.
64
00:10:57,407 --> 00:10:59,743
Quanti nastri
diresti di averlo?
65
00:11:00,744 --> 00:11:02,496
2.000 o più?
66
00:11:12,005 --> 00:11:13,924
Forse potresti
consigli un motel nelle vicinanze?
67
00:11:14,091 --> 00:11:15,967
Oh, non essere sciocco.
68
00:11:16,134 --> 00:11:18,887
Resterai qui con me
nella stanza di Sugarbaby.
69
00:11:19,054 --> 00:11:21,348
Oh no, io, non potevo impormi.
70
00:11:21,515 --> 00:11:22,849
Oh, insisto.
71
00:11:24,309 --> 00:11:26,937
Signora, non posso restare a casa sua.
72
00:11:27,104 --> 00:11:30,607
- Io, va, va bene...
- Non sarà un problema né per me né per Sugarbaby.
73
00:11:32,401 --> 00:11:34,778
Fai semplicemente come se fossi a casa tua.
74
00:11:44,413 --> 00:11:46,540
Beh, grazie per essere stato così utile.
Lo apprezzo.
75
00:11:46,707 --> 00:11:48,834
Ovviamente.
Beh, sarà divertente.
76
00:11:53,088 --> 00:11:54,339
Andiamo, zuccherino.
77
00:11:54,506 --> 00:11:57,426
Lasciamo che il fisco faccia il suo lavoro, eh.
78
00:12:31,752 --> 00:12:36,214
Arrivato a casa di Arabella Isadora
il 22 settembre 2035.
79
00:12:36,381 --> 00:12:38,884
Adesso sono le 2:51.
80
00:12:39,968 --> 00:12:43,889
Arabella o Bella come lei
mi ha chiesto di chiamarla, mi ha messo
81
00:12:44,055 --> 00:12:46,391
in una stanza degli ospiti al secondo piano.
82
00:12:46,558 --> 00:12:48,894
Sembra che abbia più di 2.000 nastri.
83
00:12:50,061 --> 00:12:52,981
Inizierò immediatamente il mio audit.
84
00:14:32,497 --> 00:14:35,125
Dove sei andato?
85
00:14:35,292 --> 00:14:37,168
Sono proprio qui.
86
00:14:40,714 --> 00:14:42,173
Mi manchi, papà.
87
00:15:01,109 --> 00:15:02,527
Morirà?
88
00:15:03,737 --> 00:15:05,447
Niente muore mai.
89
00:15:16,625 --> 00:15:18,293
Tutte le cose stanno cambiando.
90
00:16:40,375 --> 00:16:42,085
Oh, questo.
91
00:18:16,387 --> 00:18:18,973
Non volevo spaventarti.
92
00:18:19,140 --> 00:18:22,185
- Cosa fai?
- Ti stavo guardando lavorare.
93
00:18:22,352 --> 00:18:24,354
Stavi sorridendo.
94
00:18:26,231 --> 00:18:30,443
Bella, odio essere scortese,
ma preferisco svolgere il mio lavoro in privato.
95
00:18:30,610 --> 00:18:33,655
Ovviamente.
Le mie scuse.
96
00:18:36,699 --> 00:18:38,660
Una cena per il fisco.
97
00:18:38,827 --> 00:18:43,873
- Non è necessario...
- E' pomodoro e avocado.
98
00:19:18,992 --> 00:19:20,368
Preble.
99
00:19:25,081 --> 00:19:27,083
Ascoltami.
100
00:19:27,292 --> 00:19:31,337
Ascoltami, Preble.
Non hai molto tempo.
101
00:19:32,589 --> 00:19:34,340
Sei in pericolo.
102
00:19:35,300 --> 00:19:37,302
Stanno cercando di ucciderti.
103
00:19:40,722 --> 00:19:42,640
Sognami.
104
00:19:42,807 --> 00:19:44,893
Sognami, Preble.
105
00:19:46,686 --> 00:19:48,730
Sognami.
106
00:21:03,721 --> 00:21:05,056
Ciao?
107
00:21:22,615 --> 00:21:24,701
Cosa stai facendo quaggiù?
108
00:21:36,838 --> 00:21:38,631
Suoni il piano?
109
00:22:24,177 --> 00:22:26,512
Whoa, ti somiglia
ho un problema con il ragno.
110
00:22:26,679 --> 00:22:28,264
Beh, questa roba è piuttosto buona.
111
00:22:29,307 --> 00:22:32,143
Un paio di spruzzi di questo
e sarai sicuramente privo di bug.
112
00:22:39,442 --> 00:22:41,486
È divertente.
113
00:22:47,950 --> 00:22:49,827
Non ho sentito niente.
114
00:22:52,747 --> 00:22:54,207
Aspettare. No.
115
00:22:54,374 --> 00:22:55,375
Cosa stai facendo?
116
00:22:56,626 --> 00:22:59,670
Se apri quella porta,
lascerai semplicemente entrare il dolore.
117
00:22:59,837 --> 00:23:00,880
Lo prenderò.
118
00:23:05,259 --> 00:23:06,552
Non siamo interessati.
Grazie.
119
00:23:06,719 --> 00:23:08,596
Posso parlare con James Preble?
120
00:23:08,763 --> 00:23:11,724
Guarda, non accetta
visitatori in questo momento.
121
00:23:11,891 --> 00:23:13,226
Ebbene, è qui?
122
00:23:13,393 --> 00:23:15,353
È molto, molto occupato, ok?
123
00:23:15,520 --> 00:23:17,240
Ma ne sarò sicuro
per dirgli che sei passato.
124
00:23:17,397 --> 00:23:19,065
Per favore, devo davvero parlargli.
125
00:23:19,232 --> 00:23:22,276
Guarda, James sì
tutto ciò di cui ha bisogno, ok?
126
00:23:22,443 --> 00:23:24,153
Se c'è qualcosa di nuovo di cui ha bisogno,
127
00:23:24,320 --> 00:23:26,280
può semplicemente ottenerlo da me.
128
00:23:31,828 --> 00:23:32,870
Chi era?
129
00:23:33,037 --> 00:23:34,997
Dimenticavo di aver ordinato del pollo.
130
00:23:35,164 --> 00:23:37,625
Extra croccante, doppia salsa,
proprio come piace a te.
131
00:23:50,471 --> 00:23:52,181
Avanti, aiutami.
132
00:23:53,182 --> 00:23:55,268
Guardali mentre si dimenano.
133
00:24:51,032 --> 00:24:53,451
Da quanto tempo sei stato?
auditing dei sogni?
134
00:24:54,702 --> 00:24:57,705
Sono stato con il governo federale
ormai da circa 15 anni.
135
00:25:00,708 --> 00:25:04,545
E... ti piace?
136
00:25:06,380 --> 00:25:09,759
Sì, signora.
Mi piace il lavoro.
137
00:25:17,433 --> 00:25:20,144
E ti stai godendo i miei sogni?
138
00:25:33,282 --> 00:25:35,076
E lo farà chiunque
vieni con te questa sera?
139
00:25:35,243 --> 00:25:36,744
No, sarò solo io.
140
00:25:36,911 --> 00:25:40,057
- Posso iniziare con qualcosa da bere?
- Sì, posso avere un bicchiere di vino, per favore?
141
00:25:40,081 --> 00:25:41,082
Oh, certo.
142
00:25:41,249 --> 00:25:43,626
Grazie.
E qual è la zuppa del giorno?
143
00:25:43,834 --> 00:25:46,337
Oggi facciamo una crema di asparagi.
144
00:25:46,504 --> 00:25:47,964
Ooh, suona bene.
145
00:25:48,130 --> 00:25:51,050
Oh, signora, è delizioso.
146
00:25:51,217 --> 00:25:54,720
OH. Lo sai, lo hai fatto
una voce molto profonda. È bello.
147
00:25:54,887 --> 00:25:56,472
Oh, grazie, signora.
148
00:25:56,639 --> 00:25:58,808
No, no, dico sul serio.
Potresti essere alla radio.
149
00:25:58,975 --> 00:26:02,019
- Me lo hanno già detto.
- Scommetto che sai cantare.
150
00:26:02,186 --> 00:26:04,188
Beh, in realtà suono il sassofono.
151
00:26:43,811 --> 00:26:45,104
C'è un uccello qui.
152
00:26:45,271 --> 00:26:49,567
Sì, signora. Stiamo lavorando
per porre rimedio alla situazione.
153
00:26:49,734 --> 00:26:50,734
Grazie.
154
00:27:01,829 --> 00:27:04,624
Oh, ciao, amico.
155
00:27:12,214 --> 00:27:14,717
Le nostre scuse per l'uccello.
156
00:27:14,884 --> 00:27:17,428
Eccone alcuni offerti dalla casa.
157
00:27:17,595 --> 00:27:18,387
Grazie.
158
00:27:18,554 --> 00:27:19,554
Sì, naturalmente.
159
00:28:01,389 --> 00:28:03,057
L'hai sentito?
160
00:28:05,643 --> 00:28:07,103
Probabilmente sono solo i tubi.
161
00:28:12,692 --> 00:28:14,068
Vuoi baciarmi?
162
00:28:14,235 --> 00:28:15,820
Che cosa?
163
00:28:15,986 --> 00:28:17,905
Come ti piace il vino?
164
00:28:23,077 --> 00:28:27,415
Uhm, puoi scusarmi?
solo per un secondo?
165
00:28:40,761 --> 00:28:43,347
mi dispiace molto,
ma dovrei andare a letto.
166
00:28:43,514 --> 00:28:46,267
- Non mi sento bene.
- Oh, beh, dovresti sederti.
167
00:28:46,434 --> 00:28:49,270
Penso di aver bevuto troppo vino.
168
00:28:49,437 --> 00:28:51,147
O forse non abbastanza.
169
00:28:51,313 --> 00:28:52,732
No, no.
170
00:28:52,898 --> 00:28:55,151
Beh, almeno
siediti con me mentre finisco.
171
00:29:07,997 --> 00:29:10,958
Sembra che ci sarà
ci sarà una tempesta stasera.
172
00:29:15,713 --> 00:29:17,548
Ho bisogno di vederti di nuovo.
173
00:29:24,305 --> 00:29:25,931
Penso che sto impazzendo.
174
00:29:26,098 --> 00:29:27,892
Bene, era ora.
175
00:29:28,934 --> 00:29:31,103
Perdere la testa.
176
00:29:36,275 --> 00:29:39,195
C'è qualcosa che non capisco.
177
00:29:39,361 --> 00:29:40,863
Sono felice di sentirlo.
178
00:29:41,030 --> 00:29:43,073
C'era un secchio
di pollo nel tuo sogno,
179
00:29:43,240 --> 00:29:44,992
ma non riuscivo a vederlo.
180
00:29:45,785 --> 00:29:48,913
Forse non potevi vederlo
perché non doveva esserci.
181
00:29:54,251 --> 00:29:56,462
Lascia che ti chieda una cosa.
182
00:29:56,629 --> 00:29:59,548
Credi che il tuo
i sogni sono tuoi?
183
00:30:02,510 --> 00:30:03,636
Ovviamente.
184
00:30:03,803 --> 00:30:06,305
E tu non pensi
qualsiasi cosa dovrebbe essere trasmessa
185
00:30:06,472 --> 00:30:09,099
lì contro la tua volontà?
186
00:30:10,392 --> 00:30:11,769
Ovviamente no.
187
00:30:13,229 --> 00:30:15,231
Cosa stai cercando di dire?
188
00:30:32,915 --> 00:30:35,626
Jim e io lo abbiamo sviluppato insieme.
189
00:30:39,421 --> 00:30:44,844
Una volta che abbiamo iniziato a indossarlo,
gli annunci sono scomparsi.
190
00:30:46,637 --> 00:30:48,055
Quali annunci?
191
00:30:48,222 --> 00:30:53,227
Gli annunci che trasmettono nei nostri sogni
senza che noi lo sapessimo.
192
00:30:55,062 --> 00:30:56,480
Ciò non accade.
193
00:30:57,898 --> 00:30:59,733
Tu più di tutti dovresti saperlo.
194
00:30:59,900 --> 00:31:03,362
Non li vedi lì dentro?
quando fai il tuo lavoro?
195
00:31:03,529 --> 00:31:06,991
È pazzesco.
Perché dovrebbero farlo?
196
00:31:07,157 --> 00:31:10,744
Perché gli fa guadagnare soldi.
197
00:31:38,939 --> 00:31:40,816
Grazie per la cena.
198
00:32:38,082 --> 00:32:39,333
Ehi amico, fammi entrare.
199
00:32:43,712 --> 00:32:46,215
Amico, fammi entrare.
200
00:32:51,595 --> 00:32:53,055
Ehi, cosa sta succedendo?
201
00:32:53,222 --> 00:32:54,640
Ho un nuovo tubo qui per te.
202
00:32:54,807 --> 00:32:57,351
Fresco e mentolato. Certo da tenere
i tuoi denti puliti tutto il giorno.
203
00:32:57,518 --> 00:33:00,604
Andiamo, sono io.
Voglio solo parlare.
204
00:33:02,481 --> 00:33:03,983
Me l'ha detto lei.
205
00:33:06,068 --> 00:33:07,444
Ti ho detto cosa?
206
00:33:07,611 --> 00:33:09,738
Lo sai che è pazza, vero?
207
00:33:17,705 --> 00:33:19,873
Non puoi tenermi fuori, James.
208
00:33:37,516 --> 00:33:39,935
James, non lo farei se fossi in te.
209
00:33:41,186 --> 00:33:42,521
Ehi, prendi un raffreddore.
210
00:33:44,273 --> 00:33:46,525
James, non farlo.
211
00:33:46,692 --> 00:33:47,772
Sai che lei semplicemente...
212
00:34:05,419 --> 00:34:06,670
Ciao, Preble.
213
00:34:14,678 --> 00:34:15,846
Chi è quello?
214
00:35:52,276 --> 00:35:54,319
Qualcun altro lo sa?
215
00:35:56,989 --> 00:35:57,989
Non sono sicuro.
216
00:36:02,953 --> 00:36:05,205
Cosa dovrei fare con questo?
217
00:36:07,958 --> 00:36:09,668
Dipende da te.
218
00:36:13,630 --> 00:36:15,924
E allora perché mi hai portato qui?
219
00:36:18,552 --> 00:36:21,346
Volevo qualcuno
con cui condividere i miei sogni.
220
00:36:31,648 --> 00:36:33,734
Voglio che tu guardi questo.
221
00:36:38,363 --> 00:36:40,699
Tu ed io siamo di più
connesso di quanto pensi.
222
00:37:16,944 --> 00:37:18,362
Buongiorno, Bella.
223
00:37:23,325 --> 00:37:24,326
Bella?
224
00:37:30,207 --> 00:37:31,207
Bella?
225
00:37:34,503 --> 00:37:35,503
Bella.
226
00:37:37,798 --> 00:37:38,798
Bella!
227
00:37:43,136 --> 00:37:46,139
Non lo so, sembrava... brava.
228
00:40:01,775 --> 00:40:04,069
Li facevo per mio figlio,
229
00:40:04,236 --> 00:40:06,321
ma non è mai stato interessato.
230
00:40:06,488 --> 00:40:08,115
Hai un figlio?
231
00:40:11,535 --> 00:40:12,535
SÌ.
232
00:40:13,578 --> 00:40:15,831
Non ci vediamo molto.
233
00:40:17,916 --> 00:40:19,543
O si?
Perché?
234
00:40:22,295 --> 00:40:24,714
Non siamo d'accordo.
235
00:40:27,134 --> 00:40:29,761
Ero molto giovane quando nacque Peter.
236
00:40:31,847 --> 00:40:34,808
Suo padre ed io
andavano a scuola insieme.
237
00:40:35,934 --> 00:40:37,686
Era molto più vecchio.
238
00:40:47,946 --> 00:40:49,906
Era un uomo malvagio.
239
00:40:51,658 --> 00:40:55,287
E sfortunatamente,
Peter ha preso da lui in questo senso.
240
00:40:58,748 --> 00:41:00,375
Se potessi tornare indietro...
241
00:41:01,501 --> 00:41:03,837
Farei le cose diversamente.
242
00:41:04,004 --> 00:41:06,381
Ma questa è la vita.
243
00:41:10,343 --> 00:41:12,637
Com'era il tuo secondo marito?
244
00:41:12,804 --> 00:41:15,474
Era un sogno.
245
00:41:15,640 --> 00:41:17,851
Abbiamo avuto una vita meravigliosa insieme.
246
00:41:32,365 --> 00:41:33,658
Tu devi essere James Preble.
247
00:41:33,825 --> 00:41:34,618
SÌ.
248
00:41:34,784 --> 00:41:38,246
Pietro Bloom.
Bella era mia madre.
249
00:41:38,413 --> 00:41:39,873
Ah sì. Ciao.
250
00:41:44,878 --> 00:41:46,963
È terribile perdere tua madre.
Molto triste.
251
00:41:48,465 --> 00:41:50,592
- Mi dispiace per la tua perdita.
- Grazie.
252
00:41:50,759 --> 00:41:54,054
Era piuttosto vecchia, quindi immagino
non era così sorprendente.
253
00:41:55,555 --> 00:41:59,226
- Era una donna adorabile.
- Sì, lo era. Ascolta, James.
254
00:41:59,392 --> 00:42:03,480
Vorrei scambiare qualche parola con te
riguardo agli ultimi due giorni.
255
00:42:03,647 --> 00:42:05,482
Ad essere onesti
Penso che la sua mente stesse vacillando
256
00:42:05,649 --> 00:42:09,694
in questi ultimi anni,
o da quando Jim è morto.
257
00:42:09,861 --> 00:42:12,906
Spero che non ti abbia riempito la testa
con nessuna delle sue sciocchezze.
258
00:42:14,407 --> 00:42:18,036
Capisci che lo era
totalmente delirante?
259
00:42:20,372 --> 00:42:21,998
Non ne ero consapevole.
260
00:42:22,165 --> 00:42:26,253
Ascolta, mia moglie e mio figlio
arriveranno questo pomeriggio.
261
00:42:26,419 --> 00:42:28,296
Perché non lo facciamo tutti
cena qui stasera
262
00:42:28,505 --> 00:42:31,883
e possiamo parlare tutti
e mandarti sulla buona strada.
263
00:42:33,093 --> 00:42:34,636
Va bene. Suona bene.
264
00:42:34,803 --> 00:42:35,803
Grande.
265
00:43:51,004 --> 00:43:54,883
Ti ho amato
molte vite, in molte forme...
266
00:43:56,051 --> 00:43:59,346
in molti luoghi attraverso molte tempeste.
267
00:43:59,512 --> 00:44:02,641
Nel deserto, perso in mare,
268
00:44:02,807 --> 00:44:05,226
con poche speranze di consolarmi.
269
00:44:06,353 --> 00:44:08,855
Ma eri lì, tutto solo,
270
00:44:09,022 --> 00:44:11,358
a braccetto siamo tornati a casa.
271
00:44:51,481 --> 00:44:54,901
Eccoti qui.
Vieni giù a cena.
272
00:45:16,464 --> 00:45:18,258
Questo è mio figlio, Brian.
273
00:45:21,594 --> 00:45:22,594
Pollo?
274
00:45:26,933 --> 00:45:28,059
Ecco Marta.
275
00:45:37,068 --> 00:45:38,862
Martha, cara, perché non porti con te Brian?
276
00:45:39,028 --> 00:45:41,114
e iniziare ad attraversare
Gli effetti personali della madre?
277
00:45:48,705 --> 00:45:51,291
Quindi mia madre mi ha mai menzionato?
278
00:45:57,005 --> 00:45:58,631
solo, solo una volta, brevemente.
279
00:45:58,840 --> 00:46:01,718
Ma non gliel'ho chiesto
sulla sua vita personale.
280
00:46:01,885 --> 00:46:03,803
Sono qui solo a fare il mio lavoro.
281
00:46:03,970 --> 00:46:06,890
Trovi qualsiasi cosa
interessante sui nastri?
282
00:46:07,974 --> 00:46:09,684
Aveva un'immaginazione molto vivida.
283
00:46:09,851 --> 00:46:12,103
Infatti lo ha fatto.
284
00:46:12,270 --> 00:46:14,814
Quindi ascolta, sono curioso
se non ti dispiace se te lo chiedo.
285
00:46:14,981 --> 00:46:19,694
Qual è il protocollo
su casi di questa natura?
286
00:46:24,073 --> 00:46:28,453
Beh, può essere complicato
quando qualcuno supera l'audit intermedio.
287
00:46:28,620 --> 00:46:30,872
Mi occupo personalmente dei vivi
288
00:46:31,039 --> 00:46:36,044
quindi ci sarà un'unità specializzata
che entra e si occupa del caso.
289
00:46:36,211 --> 00:46:38,463
Quindi il tuo lavoro è completo?
290
00:46:38,630 --> 00:46:40,632
Bene, il mio, il mio lavoro è completo,
291
00:46:40,840 --> 00:46:43,384
ma l'audit sarà terminato.
292
00:46:55,730 --> 00:46:57,524
Capisci
perché qualcuno nella mia posizione
293
00:46:57,690 --> 00:46:59,859
deve essere sicuro
che la sua famiglia è protetta
294
00:47:00,026 --> 00:47:03,696
da attenzioni indesiderate?
295
00:47:08,743 --> 00:47:11,162
Se vuoi scusarmi,
Dovrei finire di fare le valigie.
296
00:47:18,294 --> 00:47:20,755
- Cosa fai?
- Tutti questi appartengono a noi adesso.
297
00:47:20,922 --> 00:47:23,049
Fanno ancora parte dell'audit.
298
00:47:29,722 --> 00:47:30,882
Cosa c'è che non va in voi gente?
299
00:47:31,015 --> 00:47:32,350
Ehi, amico.
300
00:47:35,186 --> 00:47:36,813
Mia madre è morta.
301
00:47:36,980 --> 00:47:39,566
L'audit è terminato.
302
00:47:39,732 --> 00:47:42,110
No, dovrai quadrare
basta con l'FBI,
303
00:47:42,277 --> 00:47:44,028
ma giusto perché tu lo sappia,
tu e la tua famiglia
304
00:47:44,195 --> 00:47:47,532
hanno appena commesso un crimine federale e
Non avrò altra scelta che segnalarlo.
305
00:49:28,466 --> 00:49:30,551
Ehi, amico, amico, amico.
306
00:49:30,718 --> 00:49:33,054
Mia madre è morta.
307
00:49:34,305 --> 00:49:35,765
È finita.
308
00:49:37,725 --> 00:49:39,352
Sciocchezze.
309
00:49:39,519 --> 00:49:44,357
Ascolta, figlio mio e mia moglie
arriveranno questo pomeriggio.
310
00:49:44,524 --> 00:49:46,526
Perché non lo facciamo tutti
cenare qui stasera?
311
00:49:50,822 --> 00:49:52,448
Perché non lo facciamo tutti
cena qui stasera
312
00:49:52,615 --> 00:49:56,995
e poi potremo parlare tutti
e ti mando per la tua strada.
313
00:50:47,920 --> 00:50:49,297
Ehm, scusami, Peter?
314
00:50:53,676 --> 00:50:55,553
Sei stato un cattivo ragazzo.
315
00:51:14,572 --> 00:51:17,283
Scusate, sono stato un cattivo ragazzo.
316
00:51:27,794 --> 00:51:31,255
Morte a tutti i cattivi ragazzi.
317
00:51:37,095 --> 00:51:39,055
Dovresti guardare dove stai andando,
318
00:51:39,222 --> 00:51:42,350
stupido asino.
319
00:51:42,517 --> 00:51:43,976
Mi sono perso.
Mi fa male la testa.
320
00:51:47,188 --> 00:51:50,399
Morte a tutti i cattivi ragazzi.
321
00:51:50,566 --> 00:51:55,071
Morte a tutti i cattivi ragazzi.
322
00:51:55,238 --> 00:51:58,199
Morte a tutti i cattivi ragazzi.
323
00:51:58,366 --> 00:52:02,161
Morte a tutti i cattivi ragazzi.
324
00:52:04,831 --> 00:52:05,831
Bella?
325
00:52:07,416 --> 00:52:10,128
Morte a tutti i cattivi ragazzi.
326
00:52:10,294 --> 00:52:13,548
Morte a tutti i cattivi ragazzi.
327
00:52:13,714 --> 00:52:15,258
- Sono nei guai.
- Lo so.
328
00:52:15,466 --> 00:52:18,427
Senti, per prima cosa,
Devo tirarti fuori da questo armadio.
329
00:52:18,594 --> 00:52:21,764
- Beh, come farai?
- Nuoteremo.
330
00:52:28,396 --> 00:52:31,816
Ehi, papà, è qui.
331
00:52:32,859 --> 00:52:35,319
- Come nuoteremo?
- Trattenete il respiro.
332
00:52:45,788 --> 00:52:48,749
Ora sono arrabbiato.
333
00:52:49,792 --> 00:52:53,588
Apri questa dannata porta!
334
00:52:54,964 --> 00:52:55,964
Uno...
335
00:52:57,175 --> 00:52:58,175
due...
336
00:52:59,594 --> 00:53:00,594
tre.
337
00:53:33,711 --> 00:53:38,341
Preble, va bene, va bene.
338
00:53:38,549 --> 00:53:41,052
- Bella?
- Ciao, Preble.
339
00:54:21,634 --> 00:54:23,970
Quest'isola è diventata la nostra casa.
340
00:54:25,888 --> 00:54:27,848
Avevamo tutto ciò di cui avevamo bisogno.
341
00:54:28,975 --> 00:54:30,726
Acqua di cocco fresca da bere.
342
00:54:31,978 --> 00:54:33,813
Verdura da sotto la sabbia.
343
00:54:37,066 --> 00:54:39,068
E tutto il pesce che potresti mai mangiare.
344
00:54:43,531 --> 00:54:46,158
Abbiamo inventato i giochi
con conchiglie e ciottoli
345
00:54:46,325 --> 00:54:48,035
e pezzi di legni.
346
00:54:51,831 --> 00:54:54,166
E scriveva romanzi sulla sabbia.
347
00:54:57,795 --> 00:55:00,923
Per ogni delfino nell'acqua,
ce n'era un altro nel cielo.
348
00:55:03,676 --> 00:55:06,095
Tutto era possibile su quell'isola.
349
00:55:15,146 --> 00:55:17,857
Una mattina Bella
mi ha trasformato in un palloncino
350
00:55:18,024 --> 00:55:20,192
e io fluttuavo in alto
sopra le onde dell'oceano.
351
00:55:29,744 --> 00:55:31,787
Alcuni giorni eravamo uniti
da un vecchio amico.
352
00:55:32,955 --> 00:55:35,624
Ci ha giocato in modo davvero fluido
brani che non avessimo mai sentito.
353
00:55:38,085 --> 00:55:40,671
Abbiamo ballato fino al
non potevamo più ballare.
354
00:55:45,134 --> 00:55:46,802
Ci siamo innamorati.
355
00:55:50,639 --> 00:55:52,933
E una notte ci siamo trasformati in barbabietole...
356
00:55:54,060 --> 00:55:56,896
e avevo un posto in prima fila
alla prima cena che abbiamo condiviso.
357
00:55:58,022 --> 00:56:01,108
Al nostro ospite di casa,
Signor Preble.
358
00:56:04,695 --> 00:56:05,696
L'hai sentito?
359
00:56:10,493 --> 00:56:13,412
I giorni si allungavano davanti a noi
come i diamanti su una collana.
360
00:56:23,672 --> 00:56:25,883
Non mi sento così bene.
361
00:56:26,092 --> 00:56:27,885
Stai sanguinando.
362
00:56:33,933 --> 00:56:36,268
Doppia forza ad azione rapida.
363
00:56:36,435 --> 00:56:37,955
Questi cuccioli toglieranno il dolore.
364
00:56:38,062 --> 00:56:39,814
Porta via il dolore.
365
00:56:39,980 --> 00:56:41,740
Preble, c'è qualcosa
Devo dirtelo.
366
00:56:41,774 --> 00:56:42,608
Che cosa?
367
00:56:42,775 --> 00:56:44,485
Stanno cercando di ucciderti.
368
00:56:44,652 --> 00:56:46,612
Andiamo, dobbiamo andare.
369
00:56:47,655 --> 00:56:51,158
- Aspetta, perché stanno cercando di uccidermi?
- Per quello che sai.
370
00:56:51,325 --> 00:56:54,370
- Cosa ne so?
- Conosci gli annunci.
371
00:56:56,372 --> 00:56:59,125
- Sai chi è mio figlio?
- No, chi è?
372
00:56:59,291 --> 00:57:01,051
Industrie Guavatron
è la più grande agenzia pubblicitaria
373
00:57:01,210 --> 00:57:03,963
in tutto il paese
e mio figlio è il loro amministratore delegato.
374
00:57:04,130 --> 00:57:05,673
Morte del ragno, tre volte più letale
375
00:57:05,840 --> 00:57:07,049
rispetto agli altri marchi leader.
376
00:57:07,216 --> 00:57:09,009
Non guardarlo. Dai.
377
00:57:11,053 --> 00:57:13,448
Sai come sono diventati?
la più grande agenzia pubblicitaria del paese?
378
00:57:13,472 --> 00:57:16,142
- No, come?
- Perché mettono annunci nei nostri sogni.
379
00:57:16,308 --> 00:57:18,286
- Come fai a sapere tutto questo?
- Soda Red Rocket, un sorso--
380
00:57:18,310 --> 00:57:22,440
Perché gli esperimenti, i ratti.
Forza Preble, dobbiamo andare.
381
00:57:22,606 --> 00:57:23,708
Secchio da cortile del Capitano Kelly.
382
00:57:23,732 --> 00:57:25,710
Quello del Capitano Kelly. Quella del Capitano Kelly
Secchio da cortile. Quella del Capitano Kelly
383
00:57:25,734 --> 00:57:26,734
Secchio da cortile.
Un sorso.
384
00:57:33,409 --> 00:57:34,869
Il dolore.
Soda Red Rocket.
385
00:57:35,035 --> 00:57:36,954
Pillola ad azione rapida.
Confezione da sei.
386
00:57:37,121 --> 00:57:38,121
È il tuo giorno fortunato.
387
00:57:38,205 --> 00:57:40,125
Prova le confezioni da sei, ghiacciate, ghiacciate.
Prova le sei confezioni.
388
00:57:44,962 --> 00:57:46,380
Bella. Bella.
389
00:57:46,547 --> 00:57:48,966
Bella. Bella.
390
00:57:51,510 --> 00:57:52,553
Cosa fai?
391
00:57:53,679 --> 00:57:55,347
No, no.
392
00:57:56,265 --> 00:57:57,385
No, cosa stai facendo?
Fermare.
393
00:58:13,866 --> 00:58:15,618
Si sta svegliando.
394
00:58:25,419 --> 00:58:26,754
Dov'è Bella?
395
00:58:28,005 --> 00:58:29,548
Chi è Bella?
396
00:58:54,281 --> 00:58:55,908
Devo trovarla.
397
00:59:14,635 --> 00:59:17,638
Signori!
398
00:59:22,685 --> 00:59:24,311
Tutte le mani sul ponte.
399
00:59:48,752 --> 00:59:52,006
Siamo in mare ormai da sette anni
senza alcun segno di Bella.
400
00:59:55,968 --> 00:59:59,305
Nonostante i nostri sforzi infruttuosi finora,
Non ho perso la speranza.
401
01:00:01,307 --> 01:00:05,060
Solo la scorsa settimana abbiamo trovato un clandestino
nascosto tra le patate.
402
01:00:06,520 --> 01:00:08,897
Ha parlato di vedere
una donna in abito bianco
403
01:00:09,064 --> 01:00:11,400
sussurrando a un bruco
in un prato erboso.
404
01:00:14,445 --> 01:00:16,488
Non ci sono dubbi nella mia mente
era Bella.
405
01:00:18,157 --> 01:00:20,326
Con questa notizia, il mio cuore è leggero.
406
01:00:21,744 --> 01:00:24,705
Richard e io abbiamo giocato
La melodia preferita di Bella prima di cena.
407
01:00:29,293 --> 01:00:31,754
Finiamo ogni giorno
con una preghiera per Bella
408
01:00:31,920 --> 01:00:34,423
che è al sicuro, ovunque sia.
409
01:00:34,590 --> 01:00:37,843
E cantiamo fino a tarda notte
sapendo che presto la troveremo.
410
01:00:38,052 --> 01:00:39,970
♪ Ciao giorni e giorni ♪
411
01:00:40,137 --> 01:00:41,889
♪ Le infinite onde dell'oceano ♪
412
01:00:42,056 --> 01:00:45,893
♪ Il mare blu profondo
è l'unica vita per me ♪
413
01:00:50,689 --> 01:00:53,025
Capitano, nessuna traccia di Bella.
414
01:00:54,735 --> 01:00:55,735
Continuate a cercare, uomini.
415
01:00:59,615 --> 01:01:02,409
Capitano, con tutto il rispetto,
416
01:01:02,576 --> 01:01:05,871
Non penso che lo siamo
la troverò mai.
417
01:01:40,698 --> 01:01:43,158
Andiamo, Pietro.
Andiamo avanti.
418
01:01:47,121 --> 01:01:50,249
Vai a prendere Brian e aspetta in macchina.
Scendo subito.
419
01:02:31,415 --> 01:02:33,667
Capitano, un demone blu!
420
01:02:37,629 --> 01:02:38,672
Buon Signore.
421
01:02:38,839 --> 01:02:40,716
Uomini, preparate i cannoni.
422
01:02:42,176 --> 01:02:44,595
Mostriamo questa bestia empia
quello che abbiamo.
423
01:03:07,910 --> 01:03:09,328
Marco?
424
01:03:10,454 --> 01:03:11,789
Riccardo?
425
01:03:11,955 --> 01:03:14,208
Capitano, qual è la nostra rotta?
426
01:03:25,177 --> 01:03:26,929
Il mio piede è in fiamme.
427
01:03:44,613 --> 01:03:47,533
Capitano, siamo entrati nella palude.
428
01:03:50,327 --> 01:03:54,039
Capitano, non riesco a leggere bene.
429
01:03:54,206 --> 01:03:55,791
La bussola sta andando in tilt.
430
01:04:07,386 --> 01:04:08,846
Ooh caro.
431
01:06:50,215 --> 01:06:53,343
- Devi uscire di qui.
- Non me ne vado senza di te.
432
01:10:32,062 --> 01:10:34,105
Sono così felice di essere qui con te.
433
01:10:39,277 --> 01:10:41,529
- Hai avuto paura?
- Sì, avevo paura.
434
01:10:44,157 --> 01:10:45,659
Non avevo paura.
435
01:10:45,825 --> 01:10:46,825
Sì, lo eri.
436
01:10:47,619 --> 01:10:50,538
Avresti dovuto vedere la tua faccia.
Eri terrorizzato.
437
01:10:50,705 --> 01:10:53,083
Cos'era quella cosa?
438
01:10:53,250 --> 01:10:55,752
Per cosa hai gli incubi?
439
01:10:55,919 --> 01:10:57,921
Devi rilassarti, Preble.
440
01:11:00,131 --> 01:11:02,092
Non voglio venire a casa tua.
441
01:11:02,259 --> 01:11:04,803
Voglio solo restare qui,
proprio qui con te.
442
01:11:04,970 --> 01:11:06,096
Non può durare.
443
01:11:07,597 --> 01:11:08,682
Perché?
444
01:11:08,848 --> 01:11:11,643
Perché la casa è in fiamme
e morirai presto.
445
01:11:18,483 --> 01:11:19,483
Ma...
446
01:11:21,403 --> 01:11:22,570
Sono qui.
447
01:11:23,613 --> 01:11:25,282
E tu sei qui.
448
01:11:25,448 --> 01:11:28,827
Sì, ma una volta che l'incendio
prende possesso della casa,
449
01:11:28,994 --> 01:11:30,328
non lo sarai.
450
01:11:31,705 --> 01:11:33,039
Devi tornare indietro.
451
01:12:00,066 --> 01:12:02,610
- Stai sanguinando di nuovo.
- Lo so.
452
01:12:10,702 --> 01:12:12,829
Devi trasformarti
in un bruco.
453
01:12:14,372 --> 01:12:15,457
Che cosa?
454
01:12:16,750 --> 01:12:18,793
Preble, so che sembra una follia,
455
01:12:18,960 --> 01:12:22,130
ma devi fidarti di me.
456
01:12:26,176 --> 01:12:27,886
C'è solo una strada per tornare a casa.
457
01:12:42,609 --> 01:12:44,736
Così mi sono trasformato in un bruco
458
01:12:45,779 --> 01:12:47,781
e ho nuotato attraverso l'oceano.
459
01:12:49,199 --> 01:12:52,410
E quando l'oceano cambiò direzione
nel deserto, ho strisciato.
460
01:12:53,453 --> 01:12:55,372
Ho strisciato nella sabbia
per decenni.
461
01:12:58,708 --> 01:13:00,335
E poi arrivò la neve.
462
01:13:03,213 --> 01:13:06,383
Un'enorme tempesta di neve
che durò per secoli.
463
01:13:10,970 --> 01:13:14,516
E poi un giorno ho iniziato a sentire
il mio corpo ritorna da me.
464
01:13:17,811 --> 01:13:21,189
Neve pungente sul mio viso
ha reso impossibile vedere.
465
01:13:25,819 --> 01:13:28,446
Per tutto il tempo sapendo
che se non fossi tornato indietro,
466
01:13:28,613 --> 01:13:30,615
Il segreto di Bella morirebbe...
467
01:13:31,783 --> 01:13:34,327
e le pubblicità nei nostri sogni
diventerebbe semplicemente più forte.
468
01:13:41,876 --> 01:13:45,046
E poi l'ho visto.
469
01:14:08,069 --> 01:14:09,696
Ti stavo cercando.
470
01:14:12,323 --> 01:14:13,950
So cosa hai fatto.
471
01:14:16,244 --> 01:14:17,829
Non ti voglio qui.
472
01:14:17,996 --> 01:14:19,998
Non è questo il modo di parlare
ad un vecchio amico.
473
01:14:21,624 --> 01:14:23,042
Non sei mio amico.
474
01:14:24,169 --> 01:14:25,169
Veramente?
475
01:14:42,687 --> 01:14:45,857
Ti ho dato tutto ciò di cui avevi bisogno...
476
01:14:47,442 --> 01:14:50,445
tutto ciò che hai sempre desiderato.
477
01:14:50,612 --> 01:14:51,612
E sai perché?
478
01:14:53,156 --> 01:14:56,993
Non sai nemmeno cosa
vuoi finché non te lo do!
479
01:15:00,747 --> 01:15:02,207
Hai bisogno di me.
480
01:15:03,333 --> 01:15:07,295
E questo non cambierà mai.
481
01:15:13,343 --> 01:15:16,513
Andiamo a fare shopping.
482
01:16:23,621 --> 01:16:25,081
Non riesco a respirare.
483
01:16:29,002 --> 01:16:30,211
Non riesco a respirare.
484
01:17:06,497 --> 01:17:07,497
Preble.
485
01:17:09,834 --> 01:17:11,794
Ascoltami, Preble.
486
01:17:11,961 --> 01:17:13,838
Non hai molto tempo.
487
01:17:14,005 --> 01:17:15,298
Sei in pericolo.
488
01:17:17,300 --> 01:17:19,469
Quando non riesci più a respirare,
489
01:17:19,636 --> 01:17:22,096
quando sei sepolto sotto ogni cosa,
490
01:17:22,263 --> 01:17:24,390
quando ogni speranza è perduta...
491
01:17:26,684 --> 01:17:28,311
sognami.
492
01:17:31,522 --> 01:17:33,441
Sognami, Preble.
493
01:17:35,943 --> 01:17:39,530
Sognami e verrò da te.
494
01:17:42,367 --> 01:17:43,534
Bella.
495
01:18:03,471 --> 01:18:06,432
Preble, Preble!
496
01:18:07,558 --> 01:18:08,558
Preble?
497
01:18:09,727 --> 01:18:10,727
Preble?
498
01:18:12,438 --> 01:18:16,109
Preble, Preble, dove sei, Preble?
499
01:18:17,193 --> 01:18:18,444
Preble?
500
01:18:36,379 --> 01:18:37,547
Preble, svegliati.
501
01:18:46,389 --> 01:18:48,725
Preble, gira questa manopola.
502
01:18:48,933 --> 01:18:49,933
Giralo di nuovo.
503
01:18:51,644 --> 01:18:53,354
Ancora, ancora, ancora!
504
01:19:09,162 --> 01:19:10,955
Quanti pianeti sono stato?
505
01:19:27,597 --> 01:19:30,183
E poi all'improvviso
tutti quelli che conoscevo erano lì.
506
01:19:32,602 --> 01:19:34,604
E tutti esultavano.
507
01:19:37,398 --> 01:19:38,858
Tifo per noi.
508
01:19:55,041 --> 01:19:57,001
Ma qualcosa non andava.
509
01:20:04,008 --> 01:20:06,552
- Ciao, mamma.
- Pietro.
510
01:20:06,719 --> 01:20:09,806
Mi dispiace così tanto per tutto.
511
01:20:09,972 --> 01:20:14,352
Ti amo così, così, così tanto.
512
01:20:16,938 --> 01:20:18,439
Non dovrebbe essere qui.
513
01:20:21,150 --> 01:20:22,860
Ciao, Preble.
514
01:20:23,027 --> 01:20:24,028
E' ora che tu vada a casa.
515
01:20:27,114 --> 01:20:30,034
Fai un passo avanti.
Il viaggio sta per iniziare.
516
01:20:41,170 --> 01:20:43,756
Ma tutti erano sorridenti e felici.
517
01:20:46,926 --> 01:20:48,970
Forse le persone cambiano.
518
01:20:50,096 --> 01:20:52,139
Forse le cose cambiano.
519
01:21:36,350 --> 01:21:37,350
Cosa sta succedendo?
520
01:21:38,352 --> 01:21:39,770
Ci stiamo separando.
521
01:21:41,272 --> 01:21:42,398
Ci ha ingannato!
522
01:21:44,233 --> 01:21:45,735
Ci stiamo disintegrando!
523
01:21:45,902 --> 01:21:48,112
No, non ci credo.
524
01:21:48,279 --> 01:21:50,072
Posso sentire il fuoco.
525
01:21:51,240 --> 01:21:52,867
Mi sta superando.
526
01:21:56,037 --> 01:21:59,165
Combattilo, Preble.
Puoi combatterlo.
527
01:22:02,335 --> 01:22:03,961
Non posso fermarlo.
528
01:22:12,261 --> 01:22:13,429
Addio, Bella.
529
01:22:14,639 --> 01:22:16,265
Mi sto sciogliendo.
530
01:22:16,474 --> 01:22:19,018
Fondersi, questo è tutto.
531
01:22:20,061 --> 01:22:22,104
Il cono gelato.
532
01:22:22,271 --> 01:22:26,067
Cono gelato?
Quale cono gelato?
533
01:26:00,823 --> 01:26:01,949
Mi piace la tua canzone.
534
01:26:03,492 --> 01:26:04,869
Grazie.
535
01:26:07,454 --> 01:26:09,582
Ti va di andare a fare una passeggiata?
536
01:26:10,916 --> 01:26:11,916
Va bene.
537
01:26:42,823 --> 01:26:45,826
Ti ho amato in molte vite,
538
01:26:45,993 --> 01:26:49,330
in molte forme,
539
01:26:49,496 --> 01:26:53,709
in molti luoghi attraverso molte tempeste.
540
01:26:53,876 --> 01:26:56,462
Nel deserto, perso in mare,
541
01:26:56,629 --> 01:27:00,049
con poche speranze di consolarmi.
542
01:27:00,216 --> 01:27:02,968
Ma eri lì, tutto solo.
543
01:27:03,135 --> 01:27:05,387
A braccetto siamo tornati a casa.